qualsiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee;
any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances
b) non devono superare le restrizioni di cui all’allegato I del presente regolamento nei prodotti alimentari in cui il loro utilizzo come additivi alimentari o sostanze aromatizzanti non è autorizzato.
(b) exceed the restrictions set out in Annex I to this Regulation in foods for which their use is not authorised as food additive or flavouring substances.’;
Quanti agenti non-medici o sostanze potrebbero causare lo schema?
How many non-medical forces or substances might cause the pattern?
Do per scontato che i materiali pericolosi o sostanze chimiche che hanno causato questo devono essere stati medicali.
I assume the hazardous materials which caused this must have been medical.
A differenza della predisposizione ereditaria verso comportamenti o sostanze che danno dipendenza essa non ha bisogno di alcuna assistenza genetica.
Unlike the legacy of inherited predisposition to addictive behavior or substances this needs no genetic assistance.
Lavora con i raggi X, materiale radioattivo o sostanze tossiche?
Do you work with X-rays, radioactive material, or toxic chemicals?
7 procedure di elaborazione, mantenimento ed aggiornamento dell'inventario delle merci o sostanze pericolose trasportate a bordo e della loro collocazione.
7 procedures to establish, maintain and update an inventory of any dangerous goods or hazardous substances carried on board, including their location.
Non ci sono additivi o sostanze chimiche dannose come una parte della lista degli ingredienti per integratori alimentari Folexin.
There are no additives or harmful chemicals as a part of the ingredient list for Folexin dietary supplements.
Questo marchio ha stimolanti come la caffeina o sostanze chimiche nocive che possono influenzare negativamente la vostra salute.
This brand has no energizers such as caffeine or any type of unsafe chemicals that could affect your health and wellness detrimentally.
I dispositivi contengono mezzi atti a prevenire per quanto possibile l'emissione accidentale, a livelli pericolosi, di energia o sostanze da una fonte di energia e/o di sostanze.
Devices shall incorporate suitable means to prevent, as far as possible, the accidental release of dangerous levels of energy or substances from an energy and/or substance source.
Tenere presente che alcuni paesi adottano regole e normative rigorose sull'importazione di merci, articoli o sostanze limitate o vietate.
Please note that some countries have strict rules and regulations on the import of restricted or prohibited goods, items or substances.
I giocattoli diversi dalle capsule a percussione per giocattoli non debbono essere esplosivi né contenere elementi o sostanze che possano esplodere qualora l’utilizzo avvenga conformemente a quanto prevede l’articolo 10, paragrafo 2, primo comma.
Toys other than toy percussion caps must not be explosive or contain elements or substances likely to explode when used as specified in the first subparagraph of Article 10(2).
1, esposizione a lungo termine ad acqua o sostanze corrosive, che porta alla corrosione della condotta.
1, long-term exposure to water or corrosive substances, leading to pipeline corrosion.
Il cobalto o sostanze rare simili non sono necessarie nel processo di produzione.
Cobalt or similar rare substances are not required in the production process.
È sicuro per la salute, senza alcun conflitto o sostanze velenose.
It is safe for health, without any conflict or poisonous substances.
Ma la legge americana mi obbliga a dire... che il trasporto di merci di contrabbando o sostanze illeg...
But the United States government requires me to say that transportation of any contraband or illegal substance...
Le sostanze chimiche già regolamentate da altre normative, ad esempio medicinali o sostanze radioattive, sono parzialmente o totalmente esentate dagli obblighi del regolamento REACH.
Chemical substances that are already regulated by other legislations such as medicines, or radioactive substances are partially or completely exempted from REACH requirements.
Utilizzo di metodi o sostanze inappropriati per la pulizia, ad esempio acidi o solventi
The use of unsuitable cleaning methods or substances; such as acids or solvents
Non utilizzare acqua o sostanze chimiche che potrebbero danneggiare i contatti.
Don’t use water or chemicals, which can damage the contacts.
La Commissione può comunque ritirare tali prodotti o sostanze conformemente all’articolo 37, paragrafo 2.
The Commission may in any case withdraw such products or substances in accordance with Article 37(2).
Non usare spray, solventi o sostanze abrasive.
Don't use aerosol sprays, solvents, or abrasives.
9.2 Il personale di guida e di servizio sono autorizzati a non ammettere viaggiatori che siano sotto l'effetto di bevande alcoliche o sostanze stupefacenti.
9.2 Driving and dispatch personnel shall be authorized to exclude persons from travel if they are obviously intoxicated or under the influence of drugs.
Sostanze tossiche prodotte dall'uomo, veleni o sostanze di origine batterica.
We got manmade poison, venom or bacterial.
Ci potrebbero essere droghe o sostanze illegali.
There may be drugs or illegal substances there.
Il NIRS Analyzer PRO è un sistema per l’analisi non distruttiva e diretta di granulati, polveri, liquidi, fanghi o sostanze opalescenti.
The NIRS Analyzer PRO is a system for the nondestructive, direct analysis of granules, powders, liquids, slurries, or opalescent substances.
Può trattarsi, ad esempio, dell'imbarco o dello sbarco di passeggeri e del trasferimento, del carico o dello scarico di merci o sostanze pericolose.
Examples may include embarking or disembarking passengers and the transfer, loading or unloading of dangerous goods or hazardous substances.
I farmaci fanno fronte efficacemente ai sintomi delle malattie, accompagnati dalla circolazione nel corpo di batteri o sostanze tossiche.
Medications effectively cope with the symptoms of diseases, accompanied by circulation in the body of bacteria or toxic substances.
In realtà, la maggior parte di essi non è efficace a causa della selezione inappropriata di ingredienti attivi e dell'uso irregolare di capsule o sostanze liquide.
In fact, most of them are not effective due to the inappropriate selection of active ingredients and the irregular use of capsules or liquid substances.
Come le tinture, è possibile utilizzare pastelli a cera, colori alimentari o sostanze naturali, ad esempio il cacao.
As the dyes, you can use wax crayons, food colors or natural substances, for example, cocoa.
La cosmesi biologica e naturale comprende prodotti di bellezza e per la cura della pelle che sono fatti esclusivamente di sostanze naturali e derivati o sostanze consentite per la conservazione.
Organic and natural cosmetics include beauty and skin care products that are made exclusively of natural substances and derivatives or permitted substances for preservation.
AVVISO: • Evitare assolutamente di usare benzina, diluenti, solventi, alcol o sostanze simili.
NOTICE: • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like.
Se la faringite è stata causata da una prolungata inalazione di fumo o sostanze irritanti, i medici prima ti consiglieranno di cambiare lavoro e adottare un approccio più responsabile all'utilizzo dei metodi di protezione personale.
If the pharyngitis has been caused by a prolonged inhalation of smoke or irritants, doctors will first advise you to change jobs and take a more responsible approach to the use of personal protection methods.
Gli allergeni possono essere organismi, virus o sostanze.
Allergens can be any organisms, viruses or substances.
Le stesse sostanze o sostanze molto simili possono essere prodotte sinteticamente e usate per il trattamento di diverse condizioni, comprese le malattie reumatologiche pediatriche.
The same or very similar substances can be manufactured synthetically and used for the treatment of various conditions including paediatric rheumatic diseases.
Per esempio, al vento, al freddo, in una stanza dove c'è molto fumo o sostanze chimiche irritanti nell'aria.
For example, in the wind, in the cold, in a room where there is a lot of smoke or irritating chemicals in the air.
Rientrano in questo ambito anche i casi in cui una persona è esposta a forme di inquinamento, quali una scarsa qualità dell'aria o sostanze chimiche tossiche.
It also covers you if you suffer from pollution, such as poor air quality or toxic chemicals.
Con una superficie non porosa, i proprietari di case non devono preoccuparsi di acqua o sostanze liquide che penetrano e formano macchie.
With a nonporous surface, homeowners don’t have to worry about water or liquid substances seeping through and forming stains.
Sostituendole con tecniche o sostanze chimiche alternative più sicure, è possibile risparmiare tempo e sforzi nella gestione dei rischi relativi al loro utilizzo.
By replacing them with safer alternative chemicals or techniques, you save the time and effort involved in managing the risks related to their use.
Le materie prime devono essere purificate prima di essere pressate senza mescolare con metalli pesanti o sostanze nocive in modo da evitare che i prodotti finiti siano irradiati o tossici.
The raw materials must be purified before pressing without mixing with any heavy metal or harmful substance so as to prevent the finished products from radiation or toxin.
Evitare che oggetti o soluzioni con candeggina o sostanze acide vengano a contatto con l'umidificatore.
Do not allow objects or solutions with bleach or acidic substances to come into contact with the humidor.
Che si tratti di medicinali, vernici o sostanze chimiche, frutta o verdura, pesce o carne, la freschezza è fondamentale per molti prodotti.
Freshness is crucial for many types of products, whether these are medications, paints and chemicals, fruits and vegetables, fish and meat.
Lavorare in un ambiente umido con olio, grasso o sostanze chimiche
Working in a damp environment with oil, grease or chemicals
Indicazioni sulla salute false o fuorvianti, comprese le dichiarazioni che lasciano intendere che un prodotto è efficace quanto farmaci con obbligo di prescrizione medica o sostanze controllate
False or misleading health claims, including claims implying that a product is as effective as prescription drugs or controlled substances
Non vi è né contaminazione derivante dalla piantagione del suolo né aggiunta di fertilizzanti o sostanze chimiche.
There is neither contamination resulted from soil plantation nor any addition of fertilizers or chemicals.
Gli altri componenti sono sostanze completamente naturali o sostanze ottenute da principi attivi completamente naturali.
The other components are all-natural substances or substances obtained from all-natural active ingredients.
Il quarzo non è poroso e non assorbe liquidi o sostanze, a differenza del granito o del marmo.
Quartz is non-porous means it doesn’t absorb liquids or substances, unlike granite or marble.
Ha dei sensori miniaturizzati che controllano i maggiori inquinanti nell'aria intorno a voi, come il monossido di azoto, i gas di scarico delle auto, o sostanze particolari che entrano nel sangue e causano ictus e problemi cardiaci.
It's packed with miniature sensors that monitor the most important pollutants in the air around you, like nitrogen oxides, the exhaust gas from cars, or particulate matter that gets into your bloodstream and creates strokes and heart issues.
3.3945109844208s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances 